JFB

Simon Wintermans, Néerlandais vivant à Pécs depuis 14 ans, vient de rentrer en Hongrie après avoir parcouru 6500 km à vélo en trois mois, au cours d’un voyage entre les trois capitales culturelles européennes en 2010, Essen (Allemagne), Pécs (Hongrie) et Istanbul (Turquie). Il a réalisé le défi seul et sans assistance, devant chaque jour trouver la force de prendre la route. Il nous a confié quelques détails de son aventure.

La Hongrie assurera, pendant six mois, la présidence du Conseil de l’Union européenne (UE) à partir du 1er janvier 2011, sur la base d’un programme commun élaboré avec l’Espagne et la Belgique (en concertation avec le Président du Conseil européen). L’objectif de cette présidence est double: agir au regard du programme de travail commun et favoriser l’implication dans les affaires européennes des dirigeants et de l’opinion publique du pays concerné. Aperçu sur le sujet qui occupera une importante partie du débat politique à la rentrée.

Les prochaines élections municipales La date des élections municipales, le 3 octobre prochain, avait été fixée par l'ancien Président de la République, László Sólyom, soit la première date possible selon le calendrier officiel comme il avait l’habitude de faire. Selon tous les sondages, le Fidesz gagnera également largement ces élections.

Rubrique enfants C’est bien la question que nous nous posons tou(te)s en arrivant en Hongrie. Certes des chaînes de magasins internationales existent et sont de plus en plus nombreuses à pénétrer le marché hongrois. Je pense ici à H&M, Zara, C&A, Benetton, etc… et les grands centres commerciaux, comme Auchan ou Cora, peuvent aussi nous réserver quelques bonnes surprises, néanmoins on est souvent tentés de voir autre chose. Petite visite guidée.

C’est la rentrée et en matière de concert et le retour aux affaires. Le retour est fracassant avec une cascade de concerts qui ne laisse que l’embarras du choix. Difficile de choisir entre le concert de Nouvelle Vague le 11 septembre au A 38 et la reformation du légendaire groupe Techno-Punk allemand (et oui...) Atari Teenage Riot qui se produira le 13 septembre au Trafó. Tout ça sans parler de la venue de Jello Biaffra, le célèbre chanteur des feu Dead Kennedys dont le passage à Budapest le 5 septembre fait déjà trembler l’A38.

C’est grâce à lui que les ballades de Villon et le roman de Rabelais sont devenus célèbres en Hongrie: György Faludy, figure légendaire de la littérature hongroise, les a adapté dans un contexte très spécial en Hongrie dans les années 1930. C’est en effet à travers les poèmes de Villon et de Heine qu’il s’exprimait à une époque où la censure lui interdisait de penser librement. A travers ses traductions, les lecteurs hongrois ont ainsi eu accès à la poésie à travers plusieurs anthologies dédiées aux poètes européens.

La chronique du palais de Natacha Guego Une variante de l’hospitalité à la française!

La capitale hongroise regorge de palais et de belles demeures, et ce pas uniquement dans ses quartiers les plus prestigieux mais aussi au cœur de Pest, dans le VIIIe arrondissement, un quartier qui s'est consi-dérablement développé au cours des dernières années.

La plupart des châteaux hongrois se trouvent dans un triste état. C’est pourquoi, il y a tout juste un an, l'entreprise publique chargée de la gestion des propriétés immobilières d'État, Magyar Nemzeti Vagyonkezelô Zrt. (MNV) a eu l’idée d’établir un programme de rénovation de ces châteaux en invitant des sociétés privées (hongroises et étrangères) à rénover ces édifices. Libre à elles de les transformer en hôtels ou centres culturels.

Malgré la chaleur estivale, le monde de la Com’ et des médias ne manque pas de sujets de discussions, en Hongrie comme ailleurs, c’est pendant l’été que se construit le paysage de la rentrée. Celui de cette année sera placé sous le signe du changement dans la continuité.