JFB

L’ambassade de France à Budapest recherche un/une Attaché(e) de presse adjoint(e) / traducteur-trice / interprète.

Avant la rafle (Stilus, 2022) de Patrick Wald Lasowski raconte l’histoire d’une courte période qui avait précédé un « pogrom à la française » effectué à Paris en 1942, récit suivi des « mémoires » d’un Saint-cyrien, engagé dans le contre-espionnage au service de la Résistance. Le livre réserve toute une série de surprises, puisque son auteur, bien qu’il soit une figure polyvalente de la littérature française contemporaine, jusqu’ici s’est fait remarquer surtout comme chercheur et essayiste, étant l’un des plus grands spécialistes de la littérature des XVIIIe et XIXe siècles. Professeur émérite de l’Université de Paris 8 (Vincennes-Saint-Denis), il a publié une vingtaine d’ouvrages d’une originalité frappante et d’une érudition imposante dont il est difficile d’esquisser même dans les grandes lignes les contours essentiels. Ce roman complexe, pour une fois, rompt avec tous ses antécédents personnels en se plongeant dans le passé récent de la France à travers des textes documentaires fictionnalisés (pourtant d’inspiration autobiographique sensible) pour évoquer des événements de la plus grande importance.

Les échanges scolaires présentent de nombreux avantages : ils enrichissent, ouvrent, surprennent et sont devenus au fil du temps un instrument prisé des pédagogues. C’est dans cet esprit que le lycée Kölcsey Ferenc de Budapest, et plus précisément sa section bilingue franco-hongroise a eu le plaisir d’accueillir un groupe de 33 élèves de 3ème (ainsi que 4 professeurs) du collège Saint Paul de Rezé (Loire Atlantique) au début de juin, presque un mois après que les étudiants hongrois ont visité leurs partenaires français á Nantes.

Anna Stein, parisienne hongroise. Après une longue carrière, remplies d’expositions à travers le monde, l’artiste a lancé il y a deux semaines, le prix « Anna Stein ». Femme aux multiples casquettes, peintre, créatrice de bijoux sculptures, sculpteure, écrivaine et maintenant organisatrice d’évènements rien n’effraie cette française d’adoption.

Avril 2022, l’Erasmus d’un étudiant français à Budapest est sur le point de toucher  à sa fin.  Il témoigne sous forme de cartes postales.  Retour sur ses impressions après un an passé en Hongrie.

En relisant les textes de Serge Koster (1940-2022), on est tenté d'évoquer la maxime de Confucius : Celui qui aime apprendre est bien prêt du savoir. Koster était et reste une incarnation même du désir d'apprendre sans cesse et de l'aspiration de partager ses savoirs, (jamais tenus pour acquis une fois pour toutes) à ses élèves tout aussi bien qu'à son public.

Entre sang et chant mêlés, le flamenco va offrir sa flamme pendant 10 jours pour réchauffer le cœur de l’hiver nîmois. Interprètes de l’âme, du compas au cante grande, la gente flamenca célèbrera ce rythme souterrain qui pulse fort au corps, dans divers lieux de Nîmes : au Théâtre, à l’Odéon, au Musée de la romanité, à Carré d’art et au cinéma le Sémaphore.

Du journalisme à l’histoire, les arts de soi, balaient un large spectre. Nîmes va ouvrir les portes de Carre d’Art pour laisser passer les mots sur le destin des grands de ce monde, la thématique de ce 20e festival de la biographie.

Il sort du sérail, Roby Lakatos. Issu d’une longue lignée de violonistes dont un des premiers, Bihari János (1764-1827) est considéré comme le fondateur de la musique tzigane, vrai génie instinctif qui ne connaissait pas les notes. Depuis Budapest où il réside travaille, crée et transmet, Roby Lakatos, digne héritier de ce dernier, répond à ce que représente pour lui ce continent musical tzigane et cet instrument, le violon, qui en est la note de tête et de cœur.

Quels furent les effets du traité de Trianon sur les frontières hongroises ? C’est la question abordée lors de la conférence organisée le 27 octobre 2021 à l’Institut français de Budapest, traitant de la coopération transfrontalière en Europe centrale et orientale.