Vendredi 9 juin 2023 a eu lieu la finale du concours de traduction Krisztina Szabari. Les élèves des lycées de Budapest et de province ont dans un premier temps envoyé leurs traductions puis, pour la finale, sont venus concourir dans les locaux de Origo Nyelvi Centrum. Nous avons rencontré Fanny Seres, responsable pour la langue française à ONYC.

Il faut 7 hommes, 7 jours et 7 collines, et voilà, des amitiés et des coopérations bilatérales pérennes se créent. Non, ce n’était pas aussi simple que cela dans le cas du jumelage entre les villes de Komló en Hongrie et d’Éragny-sur-Oise en France…

Depuis 10 ans maintenant, l’association-loi 1901 de Sciences Po Bordeaux Eurofeel organise à travers l’Europe une course caritative en autostop afin de lever des fonds pour la Fédération Européenne des Banques Alimentaires. Cette année, nos 150 participants ont quitté la place de la Victoire à Bordeaux le 14 avril 2023 à 6h et avaient pour mission de rejoindre le Parlement de Budapest avant le dimanche 16 avril au soir.

A l’occasion du mois de la francophonie en Hongrie qui prend place à Budapest et en province, une conférence de presse s'est tenue à l’Institut Français. Cet événement a été l’occasion de présenter la programmation riche de ce mois de la francophonie qui a lieu chaque année en mars en Hongrie. Cette conférence a été animée par plusieurs responsables de l’Institut Français, dont le directeur, Pierre Pedico, et a été accompagnée par la prise de parole de l’ambassadeur de France en Hongrie, Claire Legras, ainsi que par Miklós Altnéder, chargé de la francophonie au sein du ministère des affaires étrangères hongroises.

L’ambassade de France à Budapest recherche un/une Attaché(e) de presse adjoint(e) / traducteur-trice / interprète.

Les échanges scolaires présentent de nombreux avantages : ils enrichissent, ouvrent, surprennent et sont devenus au fil du temps un instrument prisé des pédagogues. C’est dans cet esprit que le lycée Kölcsey Ferenc de Budapest, et plus précisément sa section bilingue franco-hongroise a eu le plaisir d’accueillir un groupe de 33 élèves de 3ème (ainsi que 4 professeurs) du collège Saint Paul de Rezé (Loire Atlantique) au début de juin, presque un mois après que les étudiants hongrois ont visité leurs partenaires français á Nantes.

Lors de ce point qui s'adressait aux représentants de la presse francophone en Hongrie, nous relèverons en premier lieu la présence des ambassadrices du Canada, de la Colombie et du Maroc. Exprimant leur profond attachement à la francophonie et nous livrant par là un geste d'amitié auquel nul ne saurait rester insensible.

Le troquet, c’est tout d’abord l’aventure de trois jeunes, deux Français et un Hongrois, qui se sont lancés pour développer leur concept, unique en Hongrie : importer et proposer à la vente et à la dégustation une gamme de vins français. Peu de temps après l’ouverture de leur nouvelle boutique sur Andrássy út au n°57, j’ai pu les rencontrer et passer avec eux un moment à l’image de leur projet, frais, convivial et intéressant.

De grands espaces accueillants, des enseignants répondant aux défis du 21ème siècle : c’est un lieu inspiré de la francophonie qui a été présenté, cette année, aux futurs élèves du Lycée lors d’une opération portes ouvertes en ligne. Nous avons rencontré Mme Corinne Gacel, chef de l’établissement, au sujet des inscriptions pour la prochaine rentrée scolaire.

Tamás Tibor Sebestyén, plus connu sous le nom de “Tom“ Sebestyen, vient de s’éteindre à l’âge de 93 ans. Né à Budapest en 1927, il émigra avec sa famille en 1938 pour s’installer en Angleterre.