L’alliance de tous les arts

Festival juif d’été

Les quartiers historiques de Budapest renaissent en beauté accueillant spectacles, concerts, expositions et le Gouba, célèbre marché qui rassemble une centaine d'exposants dans la cour Gozsdu. C’est dans cette belle cour de l’ancien ghetto juif de Pest que le Festival juif d’été est lancé.

Dans ce bazar, vous trouverez de l’artisanat et vous pourrez goûter à la cuisine et aux pâtisseries traditionnelles juives d’Europe Centrale. Plusieurs libraires s’installent pour l’occasion dans cette ambiance chaleureuse et offrent un vaste choix de livres : Les dessins du Haggadah de l’Apocalypse de Imre Ámos et les poèmes de Miklós Radnóti, avec une étude de János Kôbányai qui nous rappellent à la mémoire des artistes disparus. Les œuvres des artistes qui ont survécu sont également présentes . C'est le cas des Faits-poèmes d'András Mezei : «Les orphelins récitent le Kaddish, sa louange, les louanges de l’éternel après le génocide ...» . Ces textes sont également accessibles en français tout comme les oeuvres d'Imre Kertész, György Konrád et Péter Nádas.

Certains ont survécus grâce à l’humanisme de personnes courageuses et notamment grâce aux passeports falsifiés secrètement par des diplomates. C’est justement le thème d’une exposition qui vient de débuter au Musée de l’Holocauste.

Vous verrez également les photos d’András Arató au Musée Juif et une rétrospective de la photographe Éva Keleti : Flashback à la Galerie Budapest. De plus, j’ajouterai une exposition hors du commun qui se tiendra à Székesfehérvár, celle du sculpteur hongrois András Böröcz, qui use des symboles du judaïsme avec humour et de manière grotesque.

C’est dans le hall rénové Goldmark, en plein coeur de Pest, que la soirée de Sabbathsong Klezmer aura lieu. C’est ici que pendant la guerre, les meilleurs comédiens portant l’étoile jaune et à qui on avait interdit de se produire en public, pouvaient jouer - uniquement derrière les murs du ghetto.

La plupart des événements se regroupent dans la capitale. Óbuda, l’ancien Buda avec sa très belle synagogue, mémoire d’une importante communauté juive, accueille le concours de cinq chanteurs célèbres à commencer par László Fekete, puis Zoltán Jakal, Emil Tóth, Immánuel Zucker et Gergely Nógrádi avec Zoltán Neumark au piano.

Dans une autre synagogue, du côté de Pest, le Trio Omer Klein d’Israel jouera du jazz. Et dans la grande synagogue, Idan Raichel d’Israel donnera un concert. Vous pourrez y écouter également le Klezmer Band Budapest et la formation Vujicsics qui se produisent ensemble. Les décors mauresques du cinéma Urania acueilleront Eszter Horgas et le ClassJazz Band qui feront revivre des musiques de films célèbres, Balkan Projekt y sera interprété par Zoltán Orosz.

Enfin, il y aura du cinéma : des nouveaux courts-métrages d’Israël et la première du film d’Elisabeth Scharang : Dans une autre vie peut être.

L'originalité du festival est de se dissocier en deux actes. Ainsi, au moment où le premier s’achève, c'est le Festival juif de la Maison Spinóza qui prend le relais, l'établissement accueil des concerts et de sublimes spectacles dans son café-théâtre. Pour les programmes des deux festivals, vous trouverez l’ensemble de la programmation sur les sites : www.jewishfestival.hu et wwwspinozahaz.hu

Éva Vámos