Budapest par coeur

Le nouveau guide francophone

L’association «Budapest Accueil» dont la mission est d’accueillir et faciliter l’intégration en Hongrie des francophones vient de publier la mise à jour de son guide «Budapest par coeur». C’est Juliette Monroche, française et nouvelle expatriée, qui s’est attelée à la tâche avec une équipe de bénévoles, un moyen idéal pour découvrir ou redécouvrir Budapest sous tous ses aspects...

JFB : Quel intérêt présente ce guide pour un expatrié francophone ? Que peut-on y trouver d’utile ?

Juliette Monroche : Le guide recense toutes les adresses indispensables à une bonne expatriation à Budapest. Il permet de s'appuyer sur les connaissances du réseau des expatriés francophones déjà installés et de pouvoir trouver rapidement une réponse à une question d'ordre pratique sur la vie en Hongrie. Les adresses présentes dans les 195 pages du guide sont classées en différentes rubriques : installation, vie pratique, santé, loisirs, sports et culture, enfants, alimentation et gastronomie, mode, beauté et décoration. Le guide permet ainsi d'obtenir rapidement les informations pouvant aider à l'installation (permis de résidence, assurances, banques, téléphonie ... ), les adresses des médecins francophones ou anglophones ou les bons restaurants de Budapest.

JFB :En quoi consiste le travail de mise à jour du guide ? Comment vous êtes vous organisé pour effectuer les recherches ?

J.M. : Douze personnes ont participé à la mise à jour du guide, qui s'est déroulée d'octobre à juin. Dans un premier temps, nous nous sommes répartis les adresses à vérifier en fonction des centres d'intérêts et de la domiciliation de chacun. Nous nous rencontrions également une fois par mois pour faire le point sur nos recherches et discuter des nouvelles adresses à insérer. Toutes les rubriques ont été profondément modifiées car de nombreuses adresses n'étaient plus à jour. Les membres de mon équipe m'ont envoyé toutes ces modifications que j'ai ensuite remises en forme. Il restait un travail important de mise en page. J'ai travaillé en collaboration avec le conseil d'administration de Budapest Accueil sur ce dernier point. L'imprimeur choisi (Walton Kft) a également été une aide précieuse lors de cette étape. Nous n'avons pas changé le design du guide car il l'avait été lors de la précédente édition mais plusieurs rubriques ont été remaniées.

Enfin, il ne faut pas oublier la partie "recherche de sponsors" qui incombait à Isabel Pinaud et qui permet de contribuer financièrement à son impression.

JFB : Quels sont les rubriques les plus importantes ou utiles dans ce guide? Les plus délicates ou compliquées à mettre à jour ? Les plus agréables ou plus ludiques?

J.M. : Je pense que la rubrique santé est une rubrique primordiale pour le guide. Il est important que l'information soit la plus juste et la plus actuelle. Elle a également été l'une des plus difficiles à mettre à jour car il a fallu contacter chaque médecin pour s'assurer que l'adresse existait toujours. Pour d'autres rubriques, internet est un formidable outil et nous a permis bien souvent de vérifier des informations sans déplacement. Ce qui a été particulièrement enrichissant et amusant, c'était de pouvoir se rencontrer régulièrement pour échanger notre carnet de bonnes adresses. Toute l'équipe était consciente que ces adresses allaient intéresser une bonne partie de la communauté francophone et chacun a fait preuve d'un excellent esprit de solidarité en apportant le maximum de nouvelles adresses. Ce qui fait que même un expatrié "ancien" peut trouver des adresses qu'il ne connaît pas dans le guide. Par contre, il faut juste souligner que malgré notre bonne volonté, certains magasins ont déjà fermé dans le temps de l'impression.

JFB : Où peut-on se procurer le guide ?

J.M. : Il faut se rendre aux permanences de Budapest Accueil qui ont lieu tous les mardis matins à l'Institut Français de Budapest.

Gwenaëlle Thomas