Sortir
Expositions
Cézanne et le passé – l’événement de l’année au Musée des Beaux-Arts
Du vendredi 26 10 2012 au 17 02 2013, du mardi au dimanche de 10h à 18h
XIV : Dózsa György u 41
Honoré Daumier - lithographies et dessins au Musée des Beaux Arts
Jusqu’au 03/ 03/ 2013
La Hongrie et Budapest - photos affichées sur la barrière du Musée National
Budapest, Muzeum korut
Les autoportraits de János Major
A la galerie 2B jusqu’au 15/ 11/ 2012
Budapest Ráday u 47
Art Market Budapest – Foire internationale
Du 8 au 11 novembre 2012 de 10h à 22h
Millenáris, 1023 Budapest, Kisrokus utca
Œuvres de Otto Pankok et Ceija Stojka à la mémoire des victimes Roms du nazisme
Mercredi 14 11 2012 à 18h jusqu’au 23 11 2012
Romédia
Institut français
Réflexivités
Jeudi 29 11 à 18h jusqu’au 11 1 2013 à l’Institut Français
Dans le cadre des manifestations célébrant les 20 ans de l’installation de l’Institut dans ses locaux de la rue Fô, l’exposition « Réflexivités » présente en partie pour la première fois, le fond de l’Institut : aux œuvres d’artistes hongrois « répondent » celles de jeunes, désignés par les artistes sélectionnés ou par les commissaires.
Artistes en dialogue : franyo aatoth - Sabine Fazekas | Márton Barabás - Rita Szanyi | András Bernát - Gábor Erdélyi | István Bodóczky - Katalin Glaser | András Gál - Tamás Jovánovics | Pál Gerber – Borsos L_rincz | El Kazovszkij - Levente Herman | Károly Kelemen - András Pincehelyi | Ilona Keserü Ilona - Csaba Oroszy Károly Klimó - Hajnalka Tarr | Tamás Konok – Gábor Szerencsés | László Mulasics – Gyula Baditz | István Nádler - Barbara Nagy | Beáta Széchy - Beáta Veszely | János Szirtes - Ágnes Éva Molnár | Róbert Várady - László Gyôrffy.
En collaboration avec la Galerie Várfok de Budapest. Table ronde
Point d'exclamation
Mardi 6 novembre, 18h
Soirée de rencontre-lecture et de performances
Par Michel Giroud, « peintre oral », théoricien et critique d’art contemporain et Tibor Papp, écrivain, poète, traducteur, fondateur de la revue Atelier Hongrois.
Avec la participation des artistes Alpár Bujdosó, Béla Kelényi et József R. Juhász.
A l’occasion de l’exposition Jeu de dés des lettres sur les 50 ans de la revue Atelier Hongrois
Petôfi Irodalmi Muzeum, Budapest V : Károlyi Mihály u 16
Cinéma
Mardi 6 – dimanche 11 novembre
Verzió, 9e festival international du film documentaire des Droits de l’Homme
Parmi la sélection de cette année, un film de Patricio Guzmán : Nostalgie de la lumière qui nous parle des astronomes qui se rassemblent dans le désert d'Atacama au Chili pour scruter les étoiles, tandis qu’au pied des observatoires, des femmes remuent les pierres, à la recherche de leurs parents disparus pendant la dictature de Pinochet.
Tout le programme sur www.versio.org
Festival organisé par OSA Archívum.
Örökmozgó
Musique
Samedi 20 octobre à 15h et à 20h
Les grands solistes du Théâtre Bolchoï de Moscou
Centre de Congrès, 1123 Budapest, Jagello ut 1-3
Vendredi 26 octobre à 19h
Les Noces de Figaro de Mozart à l’Opéra
En hommage au centenaire de György Solti
Les 2,3,4 novembre au Palais des Arts
Gabriel Fauré : Pelléas et Mélisande, et musique de Roussel et Poulenc
Avec l’Orchestre du Festival sous la direction de Marc Minkowski
Samedi 17 novembre 19 .30
The Inspector Cluzo & the Fb's Horns
Ce duo français vertigineux guitare-batterie est vite devenu l’une des stars des festivals. Sur l’A38. Ils présentent leur troisième album, en compagnie de deux fanfaristes fous.
A38
Vendredi 23 novembre 20h
Nouvelle Vague – Dawn of Innocence
Mise en scène : Jean-Charles de Castelbajac
Le groupe populaire revient sur le bateau pour présenter son premier music-hall avec des nouvelles chanteuses, de nouveaux tubes, et un vrai show !
A38
Tours de France
Mardi 27 novembre 18h30 à l’Institut Français
Ensemble Accroche Note
Avec Françoise Kubler, soprano, Armand Angster, clarinette, Sandrine François, flûte et piccolo, Christophe Beau, violoncelle et Elodie Adler, harpe
Au programme : Fauré, Leroux, Ravel, Debussy, Dusapin et Caplet.
L’Ensemble donne un concert de compositeurs italiens le 26 novembre à l’Institut italien
Présentations de livres et conférences, projections
Mardi 6 novembre 17h30
Retour au pays natal
Etudes littéraires et anthologie de l’Afrique et des Antilles francophones (Maghreb, Madagascar et les Antilles).
Présentation du livre de Tibor Kun, traducteur et auteur des études ; Dr Miklós Magyar, professeur émérite de l’Université Corvinus et Szilárd Biernaczky, rédacteur.
Editions Mundus Novus.
En hongrois
Institut français
Mardi 6 novembre 18h
Une République européenne des Lettres
Par Lucie Campos, maître de conférences au Collège de France, Lauréate du Prix Hungarica 2011
En partant des œuvres d’Imre Kertész (Hongrie) et de W.G. Sebald (Allemagne), la lauréate propose un parcours à travers les modalités de circulation des idées littéraires, historiques et politiques dans l’Europe des Lettres contemporaines.
En présence de Francois Nicoullaud, ancien Ambassadeur de France en Hongrie.
En français avec traduction simultanée en hongrois.
En partenariat avec EDF Hungária Kft
Mercredi 7 novembre 18h30
Ouverture de la 10e édition du Mois de l’Environnement suivie de plusieurs conférences-débats tout au long du mois de novembre
En présence de Brice Lalonde, coordinateur exécutif de la conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20)
Projection du film Pann-unikum en présence du réalisateur, Bakó Botond Zoltán
(Documentaire, 25’, en hongrois avec traduction simultanée en français)
Institut français
Colloque International
Lundi 12, mardi 13 et mercredi 14 novembre
Corps et voix d'Afrique francophone et ses diasporas : Poétiques Contemporaines et Oralité
Organisé par Le Centre Inter universitaire d'Études Françaises et le Département d'Études Françaises de l'Université ELTE de Budapest et L'Institut de Recherche en Études Théâtrales de la Sorbonne Nouvelle/Paris III. En collaboration avec le Festival "Les Frankolorés" et l’Institut français de Budapest.
Informations sur :
Table-ronde
Jeudi 15 et vendredi 16 novembre, 17h
La représentation de la Shoah dans les œuvres littéraires de fiction
Des auteurs et des spécialistes venant de France, d’Allemagne et de Hongrie examinent l’évocation de la Shoah dans la littérature de fiction : quelle est sa légitimité ? Quelles en sont les formes possibles ? Peut-elle jouer un rôle éducatif ? Quelles en sont les limites ?
Participants : Norbert Engel, Yannick Haenel, Laurence Sigal, Cécile Wajsbrot (France), Marcel Beyer, Sigrid Löffler, Astrid Rosenfeld, Benjamin Stein (Allemagne), Zsófia Balla, Ágnes Gergely, Péter György et Iván Sándor (Hongrie).
En collaboration avec l’Institut Goethe.
En français, allemand et hongrois, avec traduction simultanée dans les trois langues.
le jeudi 15 novembre 17h30
Les Unitariens
Présentation du livre de Bernard Le Calloc'h
Avec la participation de Botond Elekes, président laïque de l'église unitarienne en Hongrie et d’Éva Klebelsberg, présidente de la Fondation Klebelsberg pour les églises.
En hongrois
Institut français
Cinéma
Au Cinéma Urania Festival du 26 au 28 octobre 12
Requiem pour Auschwitz – à la mémoire des Roms victimes du nazisme
Vendredi 16 – jeudi 22 novembre
Festival Eushorts
Festival de courts métrages. Cette année le thème est : « Choisis ta couleur ! » 9 films français seront présentés dont le truculent film Tram de Michaela Pavlátová, projeté à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.
Toldi
Mardi 20 novembre 18h
Hommage à Raoul Wallenberg
18h : Présentation du film par le réalisateur Jean-Michel Meurice
19h : projection du film Le Dossier Wallenberg 1ère partie, L’Ange de Budapest
(Documentaire , 1982, 59’, version française avec traduction simultanée en hongrois)
Dans ce premier volet, Philippe Halphen, ancien déporté lui-même, devenu grand reporter, revient sur l'une des plus importantes opérations de sauvetage de Juifs pendant la Shoah, menée par le diplomate suédois, Raoul Wallenberg.
Mercredi 21 novembre 19h
Le dossier Wallenberg, 2e partie : Le fantôme du goulag
(Documentaire de Jean-Michel Meurice, 1982, 68’, version française avec traduction simultanée en hongrois)
A la suite d’un entretien avec les autorités soviétiques en Hongrie, en juillet 1945, Raoul Wallenberg, 33 ans, disparaît. Ce deuxième volet en fait l’enquête, interrogeant des membres de la famille Wallenberg, des diplomates, des journalistes, des historiens…
Institut français
Mercredi 21 - mercredi 28 novembre
10e festival d’animation Anilogue
Ce festival d’animation a lieu simultanément à Vienne et à Budapest, mettant à l’honneur, depuis sa création en 2003, l’industrie du cinéma d’animation. Cette année Le Tableau, un film d’animation français de Jean-François Laguionie, concoure dans la sélection principale. Tout le programme sur www.anilogue.com
Toldi
Jeudi 22 novembre
Culture et villes en transition
18h : Présentation du mouvement des villes en transition avec Antoine Raimondi (représentant du mouvement des villes en transition en France) et Transition Wekerle.
19h : Cultures en transition, film documentaire de Nils Aguilar témoignant de la transition agroécologique en cours. Comment se réorganiser pour préparer nos champs et nos villes au double défi du changement climatique et du pic pétrolier ?
En français et en hongrois avec traduction simultanée dans les deux langues.
Institut français
Théâtre
Lundi 26 novembre 19h30
Black & Pink
Journées du Théâtre francophone
Le 26, à la suite des ateliers de traductions auxquels participent les professeurs et les étudiants des universités de Budapest, Szeged et Pécs, les comédiens du Théâtre National lisent des extraits des pièces suivantes traduites en hongrois : 2h14 de David Paquet et Les jeunes de David Lescot.
Le résultat du concours de traduction lancé par l’Institut français en Hongrie, le Musée et Institut hongrois d’Histoire du théâtre et le Théâtre National est annoncé à cette occasion. Un extrait des Jeunes de David Lescot traduit par le gagnant de ce concours sera lu par les acteurs du Théâtre National.
Réservation des places : szervezes@nemzetiszinhaz.hu
Avec le concours de la Maison Antoine Vitez et de la SACD.
Théâtre national
Mardi 27 novembre 19h
Dialogue des cultures courtoises
Présentation du volume de la branche hongroise de la Société Internationale de Littérature Courtoise
Participants : Michelle Szkilnik, professeur de littérature médiévale à l’Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle ; László Horváth, directeur du Collège Eötvös József et Emese Egedi-Kovács, Collège Eötvös József.
Institut français
Conférence-cinéma
Mercredi 28 novembre
18h : Pratique du principe de précaution – cas de Strasbourg
Avec Andrée Buchmann, vice-présidente de la Communauté urbaine de Strasbourg et Benedek Javor, biologiste, universitaire, président de la Commission hongroise pour le développement durable.
En français, et en hongrois avec traduction simultanée dans les deux langues.
19h : projection du film Alerte à Babylone
(Jean Druan, 2005, 95’, version française avec traduction simultanée en hongrois).
Ce film témoigne des conséquences des nouvelles technologies (nucléaire, OGM, nanotechnologies) sur la santé, le social et les conditions de vie, en l’absence de débat public.
Institut français
Vendredi 30 novembre, 19h
Tournée
(Mathieu Amalric, 2010, 111', version française, sous-titrée en anglais
Producteur à succès, Joachim avait tout plaqué pour repartir à zéro en Amérique à l’aube de ses 40 ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses «New Burlesque» dans lequel les showgirls inventent un monde extravagant, de chaleur et de fêtes.
Institut français.
L’amour en scène !
Animation
Samedi 10 novembre 18h-24h
Nuit des Musées
En clôture du Festival d’automne des musées et à l’occasion de la Saint Martin, une visite gratuite du château est organisée avec des programmes pour enfants et une « recherche de l’âne de Saint Martin dans le parc »
Château Károlyi
Musique
Vendredi 16 novembre 19h
Concert aux chandelles de la Sainte Élisabeth
Ensemble autrichien « Pro Musica » (guitares, mandolines, flûte) de l’école supérieure de Musique « Donauland » de Fischamend
Programme : Entre autres, œuvres de Vivaldi, Sammartini, Haydn et G.J. Werner
Château Károlyi
Colloque
Jeudi 22 vendredi 23 novembre 8h30- 18h
Identité des genres littéraires dans la tradition européenne
Colloque international de littératures comparées organisé par l'Institut de lettres modernes et de littérature comparées de l'Université Pannon de Veszprém et par l'Institut de recherche en langues et littératures européennes (ILLLE) de l'Université de Haute-Alsace Mulhouse.
Participants : István Ladányi, Dorottya Szávai , Peter Schnyder, Frédérique Toudoire-Surlapierre.
Veszprém, Pannon Egyetem, MFTK, Institut de lettres modernes et de littératures comparées. Entrée libre.
Éva Vámos
- 1 vue
YourOSoft KFT